Haiku.Citatepedia^®.ro

pe înnoptate
văd ramul gol de frunze
mult mai solitar

haiku de Herman Van Rompuy, traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cornul lunii noi
Spintecă marea neagră,
În întuneric.

haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!

mică speranţă -
de Halloween bostanii
sperie soacra

senryu de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe ţărmul nipon
Haiku – pasăre Phoenix,
salvată din foc;
ca o vioară cântă
sufletul meu renăscut

tanka de Dumitru Roşu din Haiku: Magazine of Romanian-Japanese Relationships (2007)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

oricare ţinut
îşi are fanatismul
pe care-l merită

haiku de Mario Benedetti din volumul de versuri Ungherul cu haikuuri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

înaintare-
împins de vântul toamnei
stop spre care iad

haiku de Kobayashi Issa din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

cel care pleacă
şi cel care rămâne
doar nişte toamne

haiku de Yosa Buson din Haiku Japonia, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

sceptrul timpului
insula poetului
darul zeilor

haiku de Costel Zăgan din Cratima tăcerii (1 ianuarie 2023)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!